哪里白癜风医院较好 http://pf.39.net/bdfyy/xwdt/
CoronavirusführtinChinazuRückgangderLuftverschmutzung
冠状病毒导致中国的空气污染减轻
来源
DerSpiegel
翻译
Jen,Franziska,Schokolade
校对
阿晴，小周
类别
新冠病毒
VonTiefbraunzuHimmelblau.Satellitendatenzeigen,wassichinChinainfolgederCoronavirus-Ausbreitungauchver?nderthat:WeildieIndustrieproduktiondrastischzurückgeht,sinktdieBelastungmitStickstoffdioxid.
从深褐色到天蓝色。卫星数据显示，由于冠状病毒的传播，中国发生了大变化：工业生产的大幅度减少，使二氧化氮带来的空气污染减轻了。
SatellitendatenvonChina:VergleichderNO2-WerteinderLuftindengleichenZeitr?umenund
中国上空的卫星数据：年与年同期空气中二氧化氮浓度对比图
Am25.FebruarprangteeinetiefbrauneWolkeaufderKarte,diedieRegionvonWuhanzeigt.Tiefbraunbedeutet:extremhoheBelastunganStickstoffdioxid(NO2).Daswar.
2月25日的这幅卫星图上，武汉地区上方呈现出醒目的深褐色云团。深褐色意味着二氧化氮的浓度极高。这是在年。
VoreinigenTagensammeltendieSatellitenderNasaundderEurop?ischenWeltraumorganisation(ESA)Daten,ausdenensicheinsehrhellesHimmelblauergab-unddamiteinesehrniedrigeKonzentrationanNO2,desgiftigenGases,dasvonKraftwerken,Fabriken,HeizungenundAutosausgesto?enwird.
数日前，美国航空航天局（NASA）和欧洲航天局（ESA）卫星收集的数据显示，随着二氧化氮的浓度显著降低，一片明亮的天蓝色出现了。这些二氧化氮主要来自发电站、工厂、供暖和机动车的废气排放。
*NASA：美国航空航天局，NationalAeronauticsandSpaceAdministration，简称NASA，又称美国宇航局、美国太空总署，是美国联邦政府的一个行政性科研机构，负责制定、实施美国的太空计划。
*ESA：欧洲航天局，EuropeanSpaceAgency，简称ESA，是一个致力于探索太空的政府间组织，拥有22个成员国，总部设在法国巴黎。
GrunddesdrastischenUnterschiedsk?nntederCoronavirus-AusbruchinWuhansein.OderwiedieWissenschaftlerderUS-Raumfahrtbeh?rdeNasavorsichtigerformulieren:"EsgibtHinweisedarauf,dassdie?nderungzumindestteilweisemitderwirtschaftlichenAbkühlungnachdemAusbruchdesCoronaviruszusammenh?ngt."
冠状病毒在武汉的爆发可能是造成这一显著差异的原因。或者正如美国宇航局科学家更为谨慎的表述：“这意味着：变化的原因至少有一部分与冠状病毒爆发后的经济冷却相关。”
AnhandderSatellitendatenkonntedieNasazun?chsteineVerringerungderNO2-BelastunginderN?hevonWuhanerkennen,diesichjedochschlie?lichimganzenLandausbreitete.
依照卫星数据，NASA能够初步探测到武汉附近二氧化氮污染的减少，这种现象最终将扩散到全中国。
"DiesistdasersteMal,dassichfüreinbestimmtesEreigniseinensodramatischenRückgangübereinsoweitesGebietsehe",sagteFeiLiu,Luftqualit?tsforscherinamGoddardSpaceFlightCenterderNasa.SchonzurbeginnendenWirtschaftskriseimJahrseidieNO2-BelastunginmehrerenL?ndernzurückgegangen,allerdingssehrviellangsamer.UndauchdieOlympischenSpielehabesichaufdieLuftverschmutzungausgewirkt–begrenztrundumPekingundnurzeitweise.
美国宇航局戈达德太空飞行中心的空气质量研究员刘飞说：“因特殊事件导致的大范围内二氧化氮浓度急剧下降，这还是我头一回见。”年经济危机开始时，好几个国家的二氧化氮污染已经减少，但比这次要慢得多。年奥运会也对空气污染产生了影响--不过这种影响只限于北京周边地区，而且是暂时的。
SatellitendatenvonChina:VergleichderNO2-WerteinderLuftvorundw?hrendderQuarant?nema?nahmenNASA
中国上空的卫星数据：年防疫期间空气中二氧化氮浓度的变化
EndeJanuarbisAnfangFebruarindiesemJahrfanden-zeitgleichzumCovid-19*-Ausbruch–auchdieNeujahrsfeierninChinastatt.DaschonausdiesemGrundFabrikenundandereUnternehmenschlie?en,istregelm??igeineAbnahmederNO2-Wertezubeobachten.
今年1月底至2月初，新型冠状病毒疫情爆发的时候刚好赶上中国的农历新年假期。也正是这个原因，许多工厂和企业停工，从而我们可以看到，此时二氧化氮浓度是呈规律性下降的。
*Covid-19，全称CoronaVirusDisease，指是指新型冠状病毒感染导致的肺炎。该名字由年2月11日，世界卫生组织权威发布。
DieNasa-Forschernehmenjedochan,dassderRückgangmehralseinFeiertagseffektodereinewetterbedingteVariationist.Sieverglichenineinervorl?ufigenAnalysedieZahlenderJahrevonbisundstelltenfest:"ImJahrwarendieNO2-WerteinOst-undZentralchinasignifikantniedriger(10bis30Prozentniedriger),alsnormalerweisefürdiesenZeitraumbeobachtet."
然而，NASA的研究人员相信，大气污染的减轻不只是由节日因素和天气变化引起的。在目前的分析中，他们对比了至年的统计数据并留意到：“年华东及华中地区的二氧化氮值同比明显下降（降低了10%到30%）。”
AuchnachderUrlaubszeitzumchinesischenNeujahrhatdieNO2-LuftverschmutzungdurchIndustrieundVerkehrnichtwiederzugenommen."IndiesemJahristdieReduktionsratebedeutenderalsindenvergangenenJahrenundhatl?ngergedauert",sagteForscherinLiu."Ichbinnichtüberrascht,weilvieleSt?dteimganzenLandMa?nahmenergriffenhaben,umdieAusbreitungdesViruszuminimieren."
即使是在春节假期以后，工业和交通因素引起的二氧化氮污染物也没有再次增加。“在这一年（污染物数量的）下降幅度比以往更加显著，下降也延续了更长的时间”，刘研究员说。“我并不感到惊讶，因为全国的许多城市都为最大限度地阻止病毒传播采取了措施。”
ImDezemberwarMedizinerninWuhaneineAnh?ufungvonLungenentzündungsf?llenmitunbekannterUrsacheaufgefallen-dasCoronavirusSars-CoV-2wurdeentdeckt.DieStadtwurdeunterQuarant?negestellt,andereOrteinChinafolgten,MillionenMenschenwarenbetroffen.InzwischentratenInfektioneninmehrals50L?ndernauf.
去年12月，武汉的医生注意到了一系列不明原因的肺炎病例——冠状病毒Sars-CoV-2被发现了。随后武汉进入了检疫隔离状态，中国的其他地区也纷纷效仿，数以百万计的人受到了影响。在此期间，超过50个国家有人出现感染的现象。
“截止德国时间3月2号15点已有例确诊人数超过法国（昨天和语伴见面他说法国还有人因此去世了吧咱们这还没有呢不是这么乐观的吗）”
来源：德国罗伯特科赫研究所
